27.8.05 הקירפא םורד ייב סירפ'גב םיהדמ םוי